% ITRANS SONG # rmim0534; Created on Jan 26, 2004
%
% urzung khan 12/18/3
%
\startsong
\stitle{su.nje dil waale buuhe}%
\film{Pakistani-film{Mirza Jat)}%
\year{1967}%
\starring{}%
\singer{Noorjehan}%
\music{Rashid Atre}%
\lyrics{Ahmad Rahi}%
%
% Contributor: <Urzung Khan>, 12/18/3
%
\printtitle
#indian
%
su.nje dil waale buuhe aje mai.n naiyo.n dhoe
ve tuu.n jam jam aave.n, channa.n taaryaa.n dii loe

sunje= viraan buuhe= doors aje= abhii tak dhonaa= to close
lo_e=light (from lo)

khile sadhraa.n de jo.De, lekhii.n gu.njalaa.n ne piyaa.n
pal vii palak naa lagadii, nii.ndaa.n uD\-PuD gaiyaa.n
Kaure kinne jagaraate mere naal naal roe

gu.njalaa.n=knots
Kaure= Kabar nahiiN/not known/uncertain
kinne=how many/un-gint jagaraate=sleepless nights

kambade hu.njuwaan de diive, hauke le.ndii ai havaa
raahii.n vichhiyaa.n ne akhiyaa.n, gha.Driyaan ginade ne saah
shaalaa jind daa aKiir tere peraa.n ch hoe

ch is short for vich=me.n
saah=saaNs
%
#endindian
\endsong
%