% ITRANS SONG # rmim0417; Created on Jan 26, 2004
%
% From: Srinivas Ganti (gantisri@hotmail.com)             
% Date: 2002-03-03 12:54:52 PST                        
%
\startsong
\stitle{bhaarat kii ek sannaarii kii ham kathaa sunaate hai.n}%
\film{Ram Rajya/ Luv Kush}%
\year{1943}%
\starring{Shobhna Samarth, Prem Adeeb, Umakant, Badri Prasad, Amirbai Karnataki}%
\singer{Madhusudan Bhatt, Yeshwant Marathe}%
\music{Shankarrao Vyas}%
\lyrics{Ramesh Gupta}%
%
% Contributor (of first two stanza): Srinivas Ganti
% Transliterator:Srinivas Ganti
% Date:3 March 2002
% Editor: Pankaj Kakkar, naniwadekar
%
% Contributor of last two stanza: Dushyant Shah
% Date: 5 March 2002
% Transliterator & Editor: Surjit singh
%
\printtitle
#indian
%
bhaarat kii ek sannaarii kii
ham kathaa sunaate hai.n \-2
mithalaa kii raajadulaarii kii
ham vyathaa sunaate hai.n \-2
bhaarat kii ek sannaarii kii
ham kathaa sunaate hai.n \-2

shivadhanuSh raam ne to.Daa \-2
milaa chandra\-chakor kaa jo.Daa \-2
( janakapurii se to.Daa naataa
avadhapurii se jo.Daa ) \-2
komal thii wo kalii
sukho.n me.n palii
wano.n me.n chalii
bahot dukh paa_ii
sun kar usakii vyathaa
nain bhar aate hai.n
ham kathaa sunaate hai.n \-2
bhaarat kii ek sannaarii kii
ham kathaa sunaate hai.n \-2

raawan ne chhal karii
siyaa ko harii
vidhii kyaa karii
jo thaa ban paa_ii

% the above line is "ashokavan paayii" as per Dushyant
% and "shok ban paa_ii" as per Surjit

siitaa\-siitaa kare.n
birah me.n jare.n
bano.n me.n phire.n
vikal raghuraa_ii \-2

% the song version at indiascreen ends here.

% Surjit's comments:
% In the movie, at this point mahaamantri says,
% band karo ye gaan
% Ram asks them to continue.

pawanaputra vahaa.N aaye \-2
sudhi ko dhaaye
yukti bahu kiinhii.n
siyaa sudhi paa_ii
raam kop kar ba.Dhe
lank par cha.Dhe
phuu.Nk da_i lank
siyaa lauT aa_ii \-3 

jaise diye me.n tel
tel me.n baaT
baaT me.n tej prakaase
tase raam hR^iday me.n siyaa
siyaa hiye raama_ii baase
kyaa binaa praaN ke amar
dahii kahii.n dehii (?)
kyaa yahii raam darabaar
kahaa.N vaidehii \-2
%
#endindian
\endsong
%