% ITRANS SONG # rmim0359; Created on Jan 26, 2004
%
% From: Prithviraj Dasgupta (prithvi_dg@yahoo.com)
% Date: 2002-05-07 23:53:58 PST 
%
\startsong
\stitle{ai baad\-e\-sabaa aahistaa chal}%
\film{Anaarkali}%
\year{1953}%
\starring{Bina Rai, Pradeep Kumar, Mubarak, S. L. Puri, Sulochana, Kuldeep Kaur}%
\singer{Hemant}%
\music{Hemant, C Ramchandra?}%
\lyrics{Rajinder Krishan}%
%
% Contributor: Prithviraj Dasgupta
% Transliterator: Prithviraj Dasgupta
% Availablity: HMV CD Anarkali/Nagin sdtrk, Anarkali DVD
% Date: April 12, 2002
% Comment: Hemant mentions in his autobiography 
% "Anand dhara" that Anarkali's producer S. Mukherji 
% wanted the original title music composed by C Ramchandra 
% to be replaced by a song. Since CR was not available
% at that time, Hemant borrowed this tune, a Heer, 
% from a Bengali number sung by him in 1950 and MD-ed by
% Anupam Ghatak, titled "shukno shakhar pata jhore 
% jaay". Based on posts in RMIM archives, Hemant 
% apparently mentioned this fact to author Harish 
% Bhimani too. CR is credited for this song 
% in all audio media (gramophone record/CS/CD).
%
\printtitle
#indian
%
ai baad-e-sabaa aahistaa chal
yahaa.N soyii hai anaarakali
aa.Nkho.n me jalawe saliim ke liye 
khoyii hu_ii hai anaarakali

hai shahiid\-e\-ishq kaa maKabaraa
zaraa chal adab se yahaa.N hawaa
tujhe yaad ho ke na yaad ho
mujhe yaad hai us kaa maajharaa

abhii yaad hai mujhe wo gha.Dii
jab kisii kii us pe nazar pa.Dii
yahaa.N husn thaa wahaa.N taaj thaa
yahaa.N ishq thaa wahaa.N raaj thaa

ye kahaa saliim ne pyaar se
ha.Ns ha.Ns ke apanii anaar se
tuu kahe to taaro.n ko to.D luu.N
tuu kahe to taaj bhii chho.D duu.N

zaraa dekh le kyaa hawaa chalii
na rahaa saliim na wo kali
yah mazaar nishaanii hai pyaar kii
kisii da.rd bharii iKaraar kii
kis bha.Nvare kii i.ntezaar me
yahaa.N soyii hai kali anaar kii
%
#endindian
\endsong
%