% \startsong \stitle{##revival## ##missing## va.nde maataram}% \film{Vande Mataram (Non-Film)}% \year{1996}% \starring{}% \singer{A R Rahman/ Chorus}% \music{A R Rahman}% \lyrics{Bankim Chandra Chatterjee}% % % Contributor: BOL ANAMOL #12491 [V S Rawat], 01/02/2004 % Credit: Showket (Bangladesh): Translation % \printtitle #indian % %##revival## va.nde maataram va.nde maataram %(I pray to you, o motherland) sujalaam suphalaam malayaj shiitalaam shasya shyaamalaam maataram %(full of grains and greenery, o motherland) va.nde maataram shubhr jyotsanaa pulakit yaaminii %(shinning moonlight has delighted the night) phulla kusumit drumadal shobhinii suhaasinii sumadhur bhaaShinii %(smiling woman, very sweet speaking) sukhadaam varadaam maataram %(give me happiness, fulfil my wishes, o motherland) % ##missing## va.nde maataram va.nde maataram %(I pray to you, o motherland) shasya shyaamalaam maataram %(full of grains and greenery, o motherland) va.nde maataram shubhra jyotsanaa pulakit yaaminii %(shinning moonlight has delighted the night) suhaasinii sumadhur bhaaShinii %(smiling woman, very sweet speaking) sukhadaam varadaam maataram %(give me happiness, fulfil my wishes, o motherland) % #endindian \endsong %