%
\startsong
\stitle{mere piyaa gaye ra.nguun}% 
\film{Patanga}%
\year{1949}%
\starring{}%
\singer{Shamshad, Chitalkar}%
\music{C Ramchandra}%
\lyrics{}%
%
% Contributor: Atish Sanyal (ASANYAL@worldbank.org)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
% Comments: a stage: Man on telepone; Burmese backdrop; man is surrounded 
%       by slim dancing Burmese beauties. Other half of stage, lady on 
%       telephone; empty residential street backdrop.
\printtitle 
#indian 
%
##Man (not necessarily Chitalkar's voice, could be actor) talking: 
Hello,##hindustaan kaa deharaaduun?
##Hello,##mai.n ra.nguun se bol rahaa huu.N
mai.n apanii bIvii renukaa devii se baat karanaa chaahataa huu.N
haa.n haa.n

sh: mere piyaa; ho mere piyaa gaye ra.nguun 
kiyaa hai vahaa.N se TelIfuun 
(tumhaarii yaad sataatii hai \- 2) jiyaa me.n aag lagaatii hai 
mere piyaa gaye ra.nguun kiyaa hai vahaa.N se TelIfuun  
(tumhaarii yaad sataatii hai)\- 2 jiyaa me.n aag lagaatii hai

ci: (ham chho.D ke hindustaan (bahut pachhataaye \- 2) \- 2 
huii bhuul jo tumako saath nA lekar aaye \- 2 
ham barmaa kii galiyo.n mai.n aur tum ho deharaaduun 
(tumhaarii yaad sataatii hai \- 2) jiyaa me.n aag lagaatii hai 

sh: (merii bhuukh pyaas bhii kho gaye (gam ke maare\- 2) \- 2 
mai.n adhamuii sii ho gaI Gam ke maare \- 2 
tum bin, saajan, janavarii faravarii ban gaye me aur juun 
(tumhaarii yaad sataatii hai \- 2) jiyaa me.n aag lagaatii hai 

C: (ajii tumase bichha.Dake ho gaye (ham sanyaasii \- 2) \- 2 
khaa lete hai.n jo mil jaaye ruukhii suukhii baasii \- 2 
ajii luu.ngii baa.Ndh, ke kare.n guzaaraa bhuul gaye pataluun 
(tumhaarii yaad sataatii hai \- 2) jiyaa me.n aag lagaatii hai 
%
#endindian
\endsong
%