%
\startsong
\stitle{jaanaa.N jaanaa.N dekhaa nahii.n hai tujhe kal se}%
\film{Duniya Dilwalon Ki}%
\year{1996}%
\starring{Abbas, Tabu, Vineeth}%
\singer{S P Balasubrahmanyam}%
\music{A R Rahman}%
\lyrics{P K Mishra, Mehboob}%
%
% Contributor: BOL ANAMOL #12355 [V S Rawat], 01/02/2004
% Comments: Film & music dubbed From Kaadhal Desam: Tamil
%
\printtitle
#indian
%
jaanaa.N jaanaa.N jaanaa.N jaanaa.N 
%(my life) 

dekhaa nahii.n hai tujhe kal se pal\-pal kaTe meraa mushkil se 
%(i have not seen you since yesterday. my every moment is passing with great difficulty) 

aa puuchh le zaraa is dil se jaanaa.N 
%(come and ask my heart, o life) 

raaho.n ko mai.n terii takataa huu.N jii\-jii ke mai.n yahaa.N marataa huu.N 
%(i am starign at your pathways. i am dying here) 

mai.n pyaar bas tujhe karataa huu.N jaanaa.N jaanaa.N 
%(i love only you) 

samajhaa_u.N kaise mai.n is dil ko jaanaa.N ye maane naa jaanaa.N ye samajhe naa 
%(how i explain to this heart, o life. it does not agree, o life, it does not understand) 

pal\-pal kaTe meraa mushkil se aa puuchh le zaraa is dil se jaanaa.N 

ik pal bhii lagataa hai ik saal jaisaa tere binaa o jaan\-e\-jaa.N 
%(one moment appears like an year without you, o the life of my soul) 

tuu saath naa ho mere ik saal ik pal lagane lagegaa jaanaa.N 
%(when you are with me, one year will appear like a moment) 

tuu jhuuTh bhii kah de hai pyaar tujhako mil jaayegii saarii duniyaa ye mujhako 
%(you just even speak a lie that you have love for me. this entire world will become mine) 

mai.n ban gayaa huu.N diivaanaa 
%(i have gone insane) 

dekhaa nahii.n hai tujhe kal se pal\-pal kaTe meraa mushkil se 
aa puuchh le zaraa is dil se jaanaa.N 
raaho.n ko mai.n terii takataa huu.N jii\-jii ke mai.n yahaa.N marataa huu.N 
mai.n pyaar bas tujhe karataa huu.N jaanaa.N jaanaa.N 

tuu jo nahii.n hai to lagataa hai aise kuchh bhii nahii.n hai ye jahaa.N 
%(when you are not here it appears as if. this world is just nothing) 

mil ke judaa na ho.n ek baar aise mujhako merii jaa.N mil jaanaa.N 
%(meet me once and don't separate. in this way, meet me, o my life) 

dekhuu.N to mai.n dekhuu.N tujhako hii jaanam sochuu.N to mai.n sochuu.N tujhako hii jaanam 
%(if i see something, i see only you, o life. if i think about something, i think only of you, o life) 

mar jaa_u.Ngaa tere binaa 
%(i will die without you) 

dekhaa nahii.n hai tujhe kal se pal\-pal kaTe meraa mushkil se 
aa puuchh le zaraa is dil se jaanaa.N 
raaho.n ko mai.n terii takataa huu.N jii\-jii ke mai.n yahaa.N marataa huu.N 
mai.n pyaar bas tujhe karataa huu.N jaanaa.N jaanaa.N 
samajhaa_u.N kaise mai.n is dil ko jaanaa.N ye maane naa jaanaa.N ye samajhe naa 

dekhaa nahii.n hai tujhe kal se pal\-pal kaTe meraa mushkil se 
aa puuchh le zaraa is dil se jaanaa.N
%
#endindian
\endsong
%