% \startsong \stitle{chal khevaa re khevaa naiyaa khevaa machhalii hai saagar kaa mevaa}% \film{Doli Saja Ke Rakhna}% \year{1998}% \starring{Akshay Khanna, Jyothika}% \singer{Sukhvindar Singh, Ranu Mukherjee}% \music{A R Rahman}% \lyrics{Mehboob}% % % Contributor: BOL ANAMOL #12353 [V S Rawat], 01/02/2004 % \printtitle #indian % khevaa khevaa ho khevaa ho khevaa %(hail boatman) khevaa re khevaa khevaa re khevaa khevaa re khevaa naiyaa re %(row the boat, o boatman) chal khevaaa re khevaa khevaa re khevaa khevaa re khevaa naiyaa re chal khevaa re khevaa naiyaa khevaa machhalii hai saagar kaa mevaa %(let's move, o rover, row in the river, fish is the dryfruit of ocean) aur bhii degaa devaa devaa mevaa devaa %(the lord will provide more dryfruit) jal thal jal hai cha.nchal mauje.n ye bekal %(water and land, it is frivolous, these waves are restless) koshish kar aage chal bole ye har pal %(put up the efforts, move forward, these are conveying every moment) ( chal khevaa re khevaa naiyaa khevaa machhalii hai saagar kaa mevaa aur bhii degaa devaa devaa mevaa devaa ) \-2 hamane saagar me.n khelaa hai maut se aa.Nkh micholii \-2 %(we have played in the ocean the game of hide and seek with death) isane hii to bataayaa hai kiimat zi.ndagii kii %(only this ocean has made us realise the worth of life) isake jitane ba.De iraa.de hai.n phirate nahii.n hai.n zubaa.N se ham %(our determinations are wide as this ocean, we do not take back what words we have committed) motii bhii jaise hai.n daulat is saagar kii %(like pearls are also the wealth of this ocean) himmat bhii vaise hii hai daulat apane dil kii %(in the same way, courage is also the wealth of our heart) saagar jitanaa gaharaa utanaa dil apanaa %(as deep as the ocean is, that deep is our heart) khevaa re khevaa re naiyaa khevaa machhalii hai saagar kaa mevaa aur bhii degaa devaa devaa mevaa devaa chal khevaa re khevaa re naiyaa khevaa machhalii hai saagar kaa mevaa aur bhii degaa devaa devaa mevaa devaa khevaa re khevaa khevaa re khevaa khevaa re khevaa naiyaa re chal khevaa re khevaa khevaa re khevaa khevaa re khevaa naiyaa re ishq bhii hai sama.ndar to dil kii kashtii chalaa do \-2 %(love is also like a ocean, in it row the boat of heart) saathii ham saa hasii.n ho aur maajhii tum saa jawaa.N ho %(the companion should be beautiful like me, and the rover should be youthful like you) phir niile\-niile ambar ke saaye me.n bahate jaaye.n yahaa.N\-vahaa.N ham %(thenafter under this blue sky, we shall flow here and there) Duubane mat denaa tum par kashtii apane dil kii %(but you please don't let the boat of your heart sink) tuufaa.N se Takaraa luu.N ummiide.n ho.n saahil kii %(let's fight with storms in the hope of reaching the shore) mushkil kii sun hii aasaanii hai saahibaa %(hearing the tale of difficulty, everything feels simple to us) ( chal khevaa re khevaa re naiyaa khevaa machhalii hai saagar kaa mevaa aur bhii degaa devaa devaa mevaa devaa ) \-2 % #endindian \endsong %